经理人广告

英孚教育口袋英语:周一综合症英文怎么说?

2020年06月01日 11:47

职场中人,谁没有“周一综合症”?刚刚度过周末假期,周一早晨总是情绪特别低落,甚至有一些朋友说,周日全天都在做周一上班的“心理建设”。那“周一综合症”的英语是什么呢?今天就和英孚教育口袋英语一起学习一下吧!

“周一综合症“的英文可不能直译成Monday Disease,这就有几分中式英语的味道了。disease一般由病菌引起,由医生来治疗。而周一综合症有以下特点:第一,症状多样;第二,目测没有良好的治疗方案。

如果要用病症这个概念来表达的话,我们可以说Monday Syndrome【临床】综合症。当然,还有一个更地道的说法,用blue进行搭配,a blue Monday,指度过快乐的周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。Blue在这里有“情绪低落“的意思。

在英语中,blue是一个含义十分丰富的颜色词。英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”,比如:

They felt blue after they lost in the football match.球赛踢输了,他们感到沮丧。

到了冬天,我们经常会有holiday blue,指冬季假期时,困在家里,感到无聊寂寞。

其实,蓝色在英语中的意义非常丰富,喜欢追英剧的人爱看《唐顿庄园》,对其中的贵族范儿印象深刻。在英语国家出身高贵,往往用的是blue blood蓝血。这里指的是欧洲贵族不需要体力劳动,雪白的小臂上蓝色静脉血管清晰可见,这和从事体力劳动的黝黑肤色的劳动者不同,所以蓝血就成了高贵的象征。

此外,你还可以用颜色来表达各“色“心情,比如:

Enjoy yourself, while you’re still in the pink. 及时行乐,趁你还在能享乐的年纪。

He is ayellowdog, and nobody would like to get along with him. 他是个卑鄙小人,没有人愿意和他相处。

He turnedredwithanger.他气得满脸通红。

关于英孚教育

英孚教育是一家全球领先的教育培训公司,主要致力于语言培训、出国留学游学、学位课程和文化交流等项目。通过将优质的师资力量和前沿的技术创新相结合,英孚正全力打造优质高效的英语学习方式。英孚(www.ef.com)于1965年诞生于瑞典,坚持以“教育,让世界无界”为企业使命,如今已在全球超过50个国家拥有 600 多所学校和办事处。英孚每年发布全球英语熟练度报告(www.ef.com/epi), 该报告打破了地域限制,在全球范围内测试了不同国家成人的英语能力。

英孚教育长足扎根于中国市场,被指定为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方语言培训服务独家供应商。这已经是英孚第七次与奥运携手,包括1988年首尔奥运会、2008年北京奥运会、2014年索契冬季奥运会、2016年里约奥运会、2018年平昌冬季奥运会,以及即将举办的2020年东京奥运会。

英孚持续收到来自社会各界的高度认可,将各大奖项收入囊中。2019年,英孚教育荣获亚洲具有影响力的人力资源权威传媒刊物HR Asia颁发的雇主大奖;英孚的教师团队也多次获得新浪“五星金牌教师评选”的多项大奖。

  本文来源: 北国网 责任编辑:sinomanager-Qiu
郑重声明:经理人网刊发或转载此信息的目的在于传播更多信息,与本站立场无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。(版权及商务咨询:sinomanager@163.com)